英語豆知識②（Yesは いいえ？？？）

　英語豆知識の第2弾！　これは英語の授業で先生方が生徒によく教えることですが、生徒の頭の中が混乱する題材です。

　例えば、日本語で「キャンベラがオーストラリアの首都だとあなたは知らないよね？」と言われて知っていれば、「いいえ、知っていますよ。」と答えます。

　では、英語で “  Don't   you   know   that   Canberra   is   a   capital  of   Australia  ?　” と聞かれて、知っている場合は、Yes ?それとも NO  ?

   答えは、Yes.　日本語なら「いいえ、知ってますよ」と訳します。　え？　Yes がいいえ　？

　実は英語では、Do you  know  ?   と聞かれても　Don't  you  know  ?　と聞かれても、知っていれば、Yesで答えます。日本語なら、知ってますか→はい、知ってます。　知らないですか→いいえ、知ってます。

　どちらが簡単でしょうか？　なんとなく英語の方が慣れると簡単かもしれません。

　では最後に「隣にいる男性から次のように聞かれて、タバコ嫌いなあなたは「嫌です」と言う時はYes  /  No？

　Could  you  mind  my  smoking  ?   →答えは、Yes  or   No どっち ?     

　正解は？ 

　次回のホームページで！                              ”