ＡＬＴ先生の記事を日本語版で再掲載！

　９月１８日（水）のホームページで新しいＡＬＴの先生が来校されたことを英語で掲載しました。以前勤めていた２人のＡＬＴの先生（勿来二中時）の時にも英語でホームページに掲載しました。

　理由は、生徒や保護者そして地域の方々だけでなく、外国に住んでいるＡＬＴの家族や知人にもＡＬＴが頑張っている様子をホームページで閲覧してほしいと思ったからです。以前勤めていた２人のＡＬＴの先生の家族がいたイギリスやオーストラリアの家族にも喜んでいただきました。

　今回新しいＡＬＴのAnna  Fritz（アナ　フリッツ）にもホームページに掲載したので、家族や親戚にみてもらうように話しましたところ、早速、アメリカのミネソタにいる家族にホームページのＵＲＬを教えたそうです。そして遠く離れた家族が娘が日本で頑張っている様子が写真やコメントで知ることができてホッとするとともにとても喜んでいてくれたとアナが話してくれました。

　これからも保護者や地域に限定せずにワールドワイドなホームページを展開していければと思います。

　ただ、英語だけでは意味がよくわからないという方のために日本語バージョンで再度掲載いたします。

【９月１８日（水）のホームページに掲載した日本語バージョン】

タイトル「新しいＡＬＴの先生がやってきた！」

内容）

植田東中へようこそ！。　本日、新しい英語指導助手の先生が初めて本校に来ました。

 名前はアナ　フリッツ先生です。

アメリカのミネソタ州の出身です。そこは寒く雪の多い冬やアイスホッケーで有名だと彼女から聞きました。アイスホッケーは、合衆国やカナダで野球やバスケットボールのようにとても人気があります。

【テレビモニターを使って詳しく説明してくれました.】

　日本の生活にも慣れたようですが、納豆は苦手だそうです。

  ２時間目の休み時間に先生方にそして全校集会で生徒たちに自己紹介してくれました。今日は２時間授業がありますが、１年生と３年生の授業です。授業では自分自身のこと、故郷のこと、好きなものなどについて紹介してくれました。生徒たちは興味を持って真剣に話を聴くとともに質問に答えていました。

【自己紹介のゲーム：生徒たちは何番かを決めて選んでいました.】 

【優勝した班がお金のコインをもらいました】 

今日から９月２6日までのおよそ２週間、英語の先生と英語を教えます。

アナ先生は私たちと親しくなれると確信しています。生徒や先生方はとても親切です。ですので私たちは多くの機会に彼女に話しかけますよ。どうか、授業やその他の活動を楽しんでくださいね。

 もしアナの家族や親戚がこのホームページを見てくれたら、安心するでしょうね。 

＜以上、日本語訳でした＞